Negaraku ku - A song about my home country

If the video above doesn't work, it's probably been taken down. Try this.

Translation by drliew.

2007 Visit Malaysia Year Main Theme
I Love My Country
Negarakuku

Performance : Ming Zhi
Original Track : Malaysia National Anthem
Rap Words : Ming Zhi
Composer : Ming Zhi
Video : Ming Zhi, Ah Lai
Editing : Ming Zhi

Yo! Yo! Yo! Yo!
Chew Kinna [Smelly kid] (Bastard)
Yo! Yo! Yo!
Chew Kinna [Smelly kid] (Bastard)
Yo! Yo! Yo! Yo! Yo! Yo!

Negaraku (My country)
Negarakuku (Crazy country)
Negaraku (My country)
Negarakuku (Crazy country)
Negaraku (My country)
Negarakuku (Crazy country)
Yo!
Yeah!

我愛我的國家 I love my country
有國才有家 Have country only have home
有家才有我 Have home only have me
站在這邊跟你 Stand here with you
大聲唱歌 Singing song aloud
你麥驚 You don’t have to be afraid
雖然我每次罵粗話 Eventhough I scold vulgar words everytime
我的歌 My song
就像榴槤一樣 Is just like durian
硬硬尖尖 hard hard sharp sharp
只是 Only that
看你敢不敢打開 See if you dare to open
看看裡面的真相 And look at the truth inside
他可以很臭 It can stink
也可以很香 It can be fragrant
只是看你有怎樣的鼻坑 Only to see you have what kind of nostrils

我們的警察 Our cops
叫做MATA Are called ‘mata’
因為他們的眼睛很亮 Because their eyes are very sharp
新年一到 When new year is here
他們就很努力 They will be hard working
拿出筆可是很會少跟你開單 Take out their pens but rarely they give you bill
因為他們口很渴 Because they are very thirsty
需要喝茶 Need to drink tea
還有kopi-o And plain coffee
要不要加糖 Whether to add sugar
如果加糖 If add sugar
他嘴巴會甜甜跟你微笑 Their mouth will be very sweet and smile at you
你要離開的時候 When you are about to leave
他還會跟你tata They will wave you ‘tata’ (goodbye)
Negaraku
tanah tumpahnya darahku
Rakyat hidup (Negaraku Negarakuku)
bersatu dan maju (Negaraku Negarakuku) (Negaraku Negarakuku)

這種現象 This phenomenon
不需要改善 No need to improve
也不用加強 No need to enforce
警民合作 Cooperation between the cops and the people
一杯咖啡感情不會淡 The love around a cup of coffee will never weaken
我西北Suka I like it a lot
至少不會回家收到三萬 At least won’t get ticket when I reach home
我爸爸一定賭懶 My father will get angry
我一定欠幹 I’ll get beaten up
沒有車給我駕 No car for me to drive
怎麼辦 How?
這次西北夠力 This time is too much
沒有車 No car
我要怎樣出去玩 How do I go out and play?
沒有車 No car
我要怎樣打野戰 How do I have wild sex?
沒有車 No car
我要怎樣看阿瓜 How do I see transvestite?

這個國家 This country
我很喜歡 I like very much
早上五點 5 o’clock in the morning
還有morning call會叫我起床 Has morning call to wake me up
有時幾間一起唱 Sometimes several buildings sing together
聽起來好像情歌對唱 Listen to them like listening to duets of love songs
聲音拗來拗去像唱R&B一樣 Bend their voices to and fro like singing R&B
雖然他們有時唱到走聲 Eventhough sometimes they sing out of tune
雖然他們有時還會唱到破聲 Eventhough sometimes they even sing till voice broken
有些聲音像公雞 Some sound like rooster
可是比公雞早起床 But wake up earlier than rooster
這樣我們才會知道準備上課上班 Only this we will be able to know to prepare for class for work

不要怪 Don’t blame
政府只會照顧土族 Goverment only know taking care of natives
不要怪 Don’t blame
我們沒有受到公平照顧 We didn’t get treated equally
這樣才能證明我們華人不怕吃苦 This can prove us Chinese not afraid of enduring hardships
這樣才能訓練我們逆境尋找出路 This can train us to look for way out in dire situations
不要覺得他們的標準 Don’t feel that their standard
很奇怪 Is very strange
因為這樣反而表現我們 Because this way it can reflect that we are
很厲害 Very formidable
沒有被寵壞的小孩 Children who have not been spoiled
才不會依賴 Won’t rely
不然你看有人到現在 Otherwise you see some people now
還沒有斷奶 Still haven’t stopped drinking breast milk
Rahmat bahagia
Tuhan kurniakan
Raja kita
selamat bertakhta
Rahmat bahagia
Tuhan kurniakan
Raja kita
selamat bertakhta

躲在政府部門裡面的人更利害 The people hiding in government’s offices even better
他們做什麼事情都可以慢慢來 Whatever they do they can do it slowly
就算排隊的人等到要罵 Eventhough those people in the queue want to scold
臭Lelai [Smelly lilai]
他們的心情還是一樣自由自在 Their mood is still leisurely and carefree
有時Kuih都拿出來 Sometimes even take out their cakes
他吃他的娘惹kuih They eat their nyonya cakes
你的隊繼續排 You continue queueing
就算你真的罵臭Lelai也不要緊 Eventhough you scold them [smelly lilai] also nevermind
因為旁邊的guard他在做夢 Because the guard at the side, he is dreaming
他不會鳥你的啦 He won’t scold you

他們把頭包起來 They wrap their heads
慢慢走慢慢過馬路 Walk slowly, cross the roads slowly
你駕車經過還要小小讓路 You drive past them has to give way carefully
最重要活的開心 Most important is to live happily
最重要活的舒服 Most important is to live comfortably
不要學華人一樣 Don’t be like the Chinese
整天忙忙碌碌 Whole day very busy
西北辛苦 Very tiring
這個精神我們真的不能不佩服 This kind of spirit we really have to admire
因為這個就是他們生活的態度 Because this is their attitude
(態度 態度) (attitude attitude)

這首歌我都在講好話 This song I’ve been speaking good
相信你們賭懶我的人現在一定很喜歡 Believe that you who are angry with me must like
世界很和平 World very peaceful
很有希望 Very hopeful
沒有人受傷 Nobody got injured
也沒有很亂 No indiscipline
你很高貴 You are very noble
你很高雅 You are very graceful
大便很香 Shit is fragrant
不會罵粗話 Won’t scold vulgarities
你們最high class You are most classy
每天耍浪漫 Everyday play with romance
聽光良品冠 Listen to Guang Liang Ping Guan
可是人家都已經跑去了台灣 But they already ran to Taiwan
(Negaraku)

獨中生畢業了 Private secondary school student after graduation
要進LOCAL大學西北難 Want to enter local universities very difficult
其實這件事情我們更不需要賭懶 Actuallt this kind of thing we don’t have to get angry
這個其實是政府的一個偉大計畫 This is actually a great plan of the government
他要我們到處跑 They want us to run everywhere
出國自己找希望 Go overseas to look for hope
然後學習東西回來報答國家 Then learn stuffs come back repay country
這個計畫真的是 This plan is really
好到沒有話講 Good till speechless
世界各地都會看到Malaysia的囝仔 Everywhere in the world you can see Malaysia’s children
好像逃難一樣 Like fleeing from a calamity
西北爽 (Rahmat bahagia) Very nice [shiok]

2007 馬來西亞搞觀光 2007 Malaysia do visitation
華人文化統統拿出來宣傳 Chinese tradition all brought out for propagation
獨中生政府根本不想管 Private secondary school student government doesn’t care
文憑丟進Longkang Diploma thrown into drain
像我一樣 Like me
中化畢業去了台灣 Chinese educated went to Taiwan after graduation
學了東西 Learned something
準備回去報答國家 Ready to go back repay country
我站在台北路邊拿住Guitar I stand by the road side of Taipei holding guitar
可是我的嘴巴 But my mouth
還是一樣唱 Is still the same singing
Rahmat bahagia
Tuhan kurniakan
Raja kita
selamat bertakhta
Wooooo~~~ Oh~~~

Creator Namewee. Uber cool!~
My new blog idol.